1.
Apa
yang pertama kali ada di layar monitor ketika menggunakan perangkat lunak
sistem disebut antarmuka pengguna (user interface), yakni layar tampilan yang
bisa dikontrol dan berfungsi sebagai jembatan bagi Anda untuk berkomunikasi
atau berinteraksi dengan komputer. Seperti halnya dashboard yang terdapat di
mobil, antarmuka inilah yang memberi tahu Anda mengenai apa yang sedang terjadi
serta memiliki tombol dan switch untuk mengakomodasi keinginan Anda. Dari layar
tersebut, Anda bisa memilih program aplikasi yang ingin dijalankan atau file
data yang hendak dibuka.
a) RAGAM
BAHASA
Ragam Bahasa artikel di
atas ialah ragam bahasa formal
b) DIKSI
DAN DEFINITIF;
Ø User
interface
Penerjemahan : Antarmuka
pengguna
Penerapan :
Ø
Dashboard
Penerjemahan :
Papan visualisasi
Penerapan : Tampilan Panel Pada Komputer
Ø
Switch
Penerjemahan :
Beralih
Penerapan : Berpindah-pindah
Ø File
Penerjemahan:
Berkas
Penerapan :Dokumen
c)
PERBAIKAN KALIMAT;
Artikel
diatas menurut kami kurang efektif dalam beberapa kalimat, untuk menghindari
kesalahan penalaran, maka kami perbaiki menjadi:
“Sesuatu yang
pertama kali ada di layar monitor ketika menggunakan perangkat lunak sistem
disebut antarmuka pengguna (user interface), yakni layar tampilan yang bisa
dikontrol dan berfungsi sebagai penghubung bagi Anda untuk berkomunikasi atau
berinteraksi dengan komputer. Seperti halnya dashboard yang terdapat di mobil,
antarmuka inilah yang memberi tahu Anda mengenai apa yang sedang terjadi serta
memiliki tombol dan switch untuk mengakomodasi keinginan Anda. Dari layar
tersebut, Anda bisa memilih program aplikasi yang ingin dijalankan atau file
data yang hendak dibuka.”
d)
TOPIK DAN OPINI;
Topik : Apa yang pertama kali ada di layar
monitor ketika menggunakan perangkat lunak sistem disebut antarmuka pengguna
(user interface), yakni layar tampilan yang bisa dikontrol dan berfungsi
sebagai jembatan bagi Anda untuk berkomunikasi atau berinteraksi dengan
komputer.
Opini :
User Interface (antar muka pengguna)
merupakan bentuk tampilan grafis yang berhubungan langsung dengan
pengguna (user). Antarmuka pengguna berfungsi untuk menghubungkan antara
pengguna dengan sistem operasi, sehingga komputer
tersebut bisa digunakan.
2.
Scanner
atau scanner optic menggunakan alat sensor cahaya (optic)untuk menerjemahkan
teks, gambar, foto, dan semacamnya ke dalam bentuk digital. Gambar tersebut
kemudian bias diproses oleh computer, ditampilkan di monitor, disimpan pada
alat penyimpan, atau ditransmisikan ke computer lain. Scanner telah menjadi
awal dunia industry baru yakni electronic imaging , integrasi, dan manipulasi
gambar yang dikontrol oleh perangkat lunak dengan menggunakan scanner, kamera
digital, dan computer grafis yang canggih.
a)
RAGAM BAHASA;
Ragam Bahasa artikel di
atas ialah ragam bahasa teknis
b) DIKSI
DAN DEFINITIF;
Ø
Scanner
Penerjemahan:
Pemindai
Penerapan : Penyaring Gambar
Ø
Optic
Penerjemahan:
Optik
Penerapan : Tampilan
Ø
Elektonic
Penerjemahan:
Elektronik
Penerapan : Sesuatu yang menggunakan energi
listrik
Ø
Imaging
Penerjemahan:
Pencitraan
Penerapan : Pencitraan terhadap gambar
Ø
Transmisi
Penerjemahan:
Pergerakkan
Penerapan : Pengiriman data
c)
PERBAIKAN KALIMAT;
Dalam artikel
tersebut menurut kami sudah cukup baik. Baik dari penulisan maupun pemilihan
kata, hanya saja ada satu kalimat yang agak boros sehingga kami perbaiki
menjadi:
“Scanner atau scanner
optic menggunakan alat sensor cahaya (optic) untuk
menerjemahkan teks, gambar, foto, dan semacamnya ke dalam bentuk digital.
Gambar tersebut kemudian diproses oleh komputer,
ditampilkan di monitor, serta disimpan
pada alat penyimpan, atau ditransmisikan ke komputer lain. Scanner telah menjadi awal dunia industri baru yakni electronic imaging, integrasi, dan manipulasi gambar yang dikontrol
oleh perangkat lunak dengan menggunakan scanner, kamera digital, dan computer
grafis yang canggih.”
d) TOPIK
DAN OPINI;
Topik :
Scanner atau scanner optic menggunakan alat sensor cahaya (optic) untuk menerjemahkan teks, gambar, foto,
dan semacamnya ke dalam bentuk digital.
Opini : Scanner merupakan salah satu perangkat input computer
yang berfungsi untuk menduplikat objek layaknya mesin fotokopi ke dalam bentuk
digital. Scanner menduplikat objek tersebut menggunakan sebuah sensor cahaya
yang terdapat di dalamnya. Sensor yang ada pada scanner tersebut mendeteksi
struktur, tulisan, maupun gambar dari objek dan dikirimkan ke komputer dalam
bentuk digital.
